在进行外贸网站建设时，多语种是必不可少的。然而，不少企业在开发多语种网站时，总会犯一些常见的错误。下面就让我们来看看如何避免外贸网站建设中的多语种错误。 1. 翻译错误 很多企业为了省钱，选择使用机器翻译软件或请非专业人士进行翻译。这种做法是不可取的，因为翻译错误会直接影响到企业形象和国际业务。建议选择专业的翻译公司，并更好与其建立长期合作关系。 2. 多语种布局错乱 很多企业在建设多语种网站时，往往容易忽视布局问题。不同的语言具有不同的排版方式，如果不注意布局，网站就会出现页面错位、排版混乱等问题。为此，建议在设计阶段就提前考虑多语种布局问题，并进行测试，避免出现这类问题。 3. 本地化不够 外贸企业建设多语种网站经常犯的一个错误是，只是简单地把内容翻译成不同的语言，而忽略了本地化的问题。不同的和地区具有不同的文化、习惯和信仰，将网站本地化可以更好地迎合当地市场，增加用户粘性。 总之，在外贸网站建设的过程中，建议选择专业团队进行开发和测试，避免犯常见错误，并着重注意多语种布局和本地化问题。