尊敬的对方：

我谨代表我公司，就您对我公司商标转让事宜的去函，谨作出以下回复。

1. 商标转让撤回的原因

首先，我们对您的兴趣和关注表示衷心的感谢。然而，我们不得不撤回前期提出的商标转让事宜。主要原因是我们在进一步审慎考虑后，认识到商标对我们公司的核心业务具有重要价值，并具备战略意义。商标是我们公司品牌形象的重要组成部分，承载着公司不断创新和发展的历程。因此，我们决定继续保留并加强对该商标的运营和开发。

2. 此举对双方的影响

撤回商标转让对双方都会带来一定的影响。我们深知，在商业交易中双方的合作和共赢至关重要。然而，经过仔细权衡，我们认为保留商标是更符合我们公司利益的方案。同时，也明白这可能对贵公司计划或战略造成一定的阻碍，对此我们深表歉意并理解。我们愿意与贵公司维持良好的合作关系，并寻找其他适合双方的合作机会，以实现共同发展。

3. 未来的合作机会

我们希望商标转让退回的决定不会影响我们对于与贵公司的合作前景。虽然商标取得失败，但我们相信双方仍有可能就其他领域的合作展开进一步的沟通和洽谈。我们希望能够找到各自的利益点，并致力于建立一个稳固、互惠互利的合作关系。请您相信我们的诚意，我们乐意与贵公司一同探索潜在的商业机遇。

尽管我们决定将商标取回，但我们对于此次合作所跃升起的友谊与互信深感荣幸。我们相信，通过双方的共同努力和未来的合作机会，我们能够实现更广泛、深入和长期的合作关系。

再次对您的关注与支持表示由衷的感谢。

此致，敬礼！