商标转让交易是一项涉及商业利益的重要交易活动，需要双方在交易过程中注意一些关键问题，以保证交易顺利进行并避免可能的法律风险。

首先，双方在商标转让交易时应该注意商标注册情况。在进行转让交易之前，买方需要仔细核实商标的注册情况，包括商标是否有效、是否面临被撤销或无效宣告的风险等。同时，买方还应该确认商标登记是否存在与他们的业务领域相冲突的商品或服务类别。这可以通过查询商标注册局的数据库或寻求专业法律人士的帮助来完成。

其次，双方在商标转让交易时应该明确商标权属以及相关权利。买方需要确保卖方是商标的合法权利人，并且有权将商标转让给他们。这可以通过查阅商标注册证书、商标权属证明文件和其他相关文件来核实。此外，买方还应该了解商标的使用范围以及相关的授权许可情况。在确保商标权属清晰的情况下，买方才能放心地进行商标转让交易。

最后，双方在商标转让交易时还应该重视合同条款的制定和履行。购买商标的双方应该通过书面合同明确交易的具体条款，包括商标的转让价格、付款方式、交付时间、双方的权利和义务等内容。在合同履行阶段，双方需要按照约定的条款及时支付款项、交付商标等。此外，商标转让交易还涉及到可能的保密义务和非竞争协议，买卖双方应特别关注这些条款并制定合适的保护措施。

总之，商标转让交易是一项需要谨慎对待的商业活动。在进行交易前，双方应仔细核实商标注册情况，并明确商标权属以及相关权利。在交易过程中，双方还应重视合同条款的制定和履行，以确保交易的合法性和顺利进行。遵守法律规定，妥善处理商标转让交易事宜，对于维护商标权益和商业利益都至关重要。