医疗园艺商标转让是企业之间常见的交易形式，它不仅关乎商业利益，也涉及到法律合规和知识产权保护的问题。在进行医疗园艺商标转让时，需要提供一系列的资料来确保交易的合法性和顺利进行。

首先，转让方需提供有关医疗园艺商标的注册证明。这包括商标注册证书、商标文件副本等证明商标合法所有权的文档。只有具备完整的商标注册证明，才能证明商标转让的有效性。

其次，转让方还需要提供与商标相关的所有权证明文件。这些文件包括商标使用许可证明、商标品牌授权书等。这些文件是证明商标的权利，转让方必须提供这些文件以确保商标的转让合法有效。

最后，转让方还需要提供与商标转让相关的经济、财务文件。这些文件包括商标价值评估报告、商标交易合同等。商标价值评估报告是对商标价值的评估，通过评估商标的知名度、市场竞争力等因素，确定商标的转让价格。商标交易合同则是双方就商标转让达成的协议，详细规定了商标转让的相关条款。

综上所述，医疗园艺商标转让需要提供的资料包括商标注册证明、商标所有权证明和与商标转让相关的经济、财务文件。这些文件的提供能够确保商标转让的合法性和有效性，为双方的交易提供保障。